1. 2:3) In the interim, we must avoid just going through the motions of serving Jehovah.

2:3) मगर तब तक हमें आधे-अधूरे मन से यहोवा की सेवा नहीं करनी चाहिए।

2. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

3. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

4. In addition, 45000 pilgrims will be going through the private tour operators.

इसके अतिरिक्त 45 हजार हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से हज यात्रा करेंगे।

5. Going through the 21-week course is required for every Special Agent.

इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।

6. Among our other neighbours, Nepal is going through a difficult transition.

हमारे दूसरे पड़ोसियों में, नेपाल कठिन संक्रमण के दौर से गुजर रहा है।

7. Mr. Prime Minister, Bhutan is going through a historic phase of transition.

प्रधान मंत्री जी, भूटान परिवर्तन के एक ऐतिहासिक दौर से गुजर रहा है।

8. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

9. In all these meetings there was one theme which was going right through.

इन सभी बैठकों में एक विशेष विषय वस्तु पर बल दिया गया।

10. Question: Global economy is going through many pulls and pushes from various sides.

प्रश्न :वैश्विक अर्थव्यवस्था विभिन्न साइडों से अनेक उतार –चढ़ाव के दौर से गुजर रही है।

11. While the global economy is going through a period of uncertainty, India has shown tremendous resilience.

वैश्विक अर्थव्यवस्था में जब अनिश्चितता का दौर जारी है उसी समय भारत जबरदस्त लचीलापन दिखाया है।

12. If a dispute arises, corporates want to resolve them quickly through arbitration, without going to courts.

यदि कोई विवाद खड़ा होता है तो कंपनियां बिना अदालत जाए, उसे मध्यस्थता के जरिए जल्दी निपटाना चाहती हैं।

13. The Motion of Thanks on the President ' s Address , motion for adjournment on a matter of public importance , motion of no - confidence , motions for election or removal of the Speaker , Deputy Speaker of the Lok Sabha or the Deputy Chairman of the Rajya Sabha , privilege motions and also , all resolutions are substantive motions .

राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव , लोक महत्व के किसी मामले पर स्थगन प्रस्ताव , अविश्वास प्रस्ताव , लोक सभा के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष के या राज्य सभा के उपसभापति के निर्वाचन के लिए या हटाने के लिए प्रस्ताव , विशेषाधिकार के प्रस्ताव और सभी संकल्प मूल प्रस्ताव होते हैं .

14. Are people who pray just going through a meaningless exercise or, at best, getting some therapeutic benefit from the practice?

तो अब सवाल उठता है कि क्या प्रार्थना करने का कोई फायदा है या फिर इससे बस हमारा दिल हलका होता है?

15. If your book still isn't available for sale after going through this checklist, please try our troubleshooting tool.

यदि इस जांच सूची को पूरी तरह देख लेने के बाद भी आपकी पुस्तक उपलब्ध नहीं हो रही है, तो कृपया हमारा समस्या निवारण टूल आज़माएं.

16. Administrative accountability is ensured through legislation , through parliamentary devices like questions , discussions on various motions , committee scrutiny , and through the Minister who actually represents Parliament and controls his department on behalf of Parliament .

प्रशासनिक जवाबदारी को सुनिश्चित करने के अनेक माध्यम हैं , यथा , प्रश्नों जैसी संसदीय युक्तियां , विभिन्न प्रस्तावों पर चर्चा , समिति द्वारा छानबीन , और मंत्री जो वास्तव में संसद का प्रतिनिधि है और संसद की ओर से अपने विभाग का नियंत्रण करता है .

17. And we have nothing to hold back, we are giving them information which is going through our normal channels.

हम उन्हें सूचना प्रदान कर रहे हैं जो हमारे सामान्य चैनलों के माध्यम से जा रही है।

18. (Ezekiel 9:1-11) This “man” is seen going through Jerusalem and marking the foreheads of those sighing and crying over the abominations being committed there.

(यहेजकेल 9:1-11) दर्शन में देखा गया कि यह “पुरुष,” पूरे यरूशलेम नगर में जाकर उन सभी के माथे पर चिन्ह लगा रहा है, जो वहाँ पर किए जानेवाले घृणित कामों के कारण साँसें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।

19. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

20. We requested State Government to display hoardings at prominent places about safe and legal migration and to avoid going through illegal recruitment agents.

हमने राज्य सरकार से सुरक्षित और कानूनी प्रवासन के बारे में और अवैध भर्ती एजेंटों के माध्यम से जाने से बचने के लिए प्रमुख स्थानों पर विज्ञापन पट्ट (होर्डिंग) लगाने का अनुरोध किया था।

21. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।

22. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

23. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

सौ बात की एक बात: सभाओं में जाना और ध्यान न देना, ऐसा है मानो किसी दावत में जाना और बिना खाए लौट आना।

24. Elevator going down to one.

एलीवेटर नीचे एक पर जा रहा है ।

25. So Attitude: Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं.

26. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

पहला, कंपनी का समस्त मूल्य - उसका मूल्यांकन - और दूसरा, उसका मुनाफ़ा.

27. Therefore, what he is going to say at the speech I think we are not going to tell you in advance.

इसलिए, अपने भाषण में वह जो कहने जा रहे हैं वह मेरी समझ से हम आपको अग्रिम में बताने जा रहे हैं।

28. Question: Are we actually going to cut down import of crude from Iran, are we going to stop buying oil from Iran or we going to cut down the oil imports from Iran?

प्रश्न: क्या हम वास्तव में ईरान से कच्चे तेल के आयात में कटौती करने जा रहे हैं, क्या हम ईरान से तेल खरीदना बंद कर रहे हैं या हम ईरान से तेल आयात में कटौती करने जा रहे हैं?

29. Are those talks still going down to the wire?

क्या अब तक की बात निष्फल रही है?

30. Essentially we are going to roll up our sleeves and we are going to get to work.

वस्तुत: हम लोग इस दिशा में काम करने के लिए तैयार हैं।

31. How fast is that train going?

वह ट्रेन कितनी तेज़ जा रही है?

32. So I actually spend most of my "World 3.0" book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate.

इसलिए मैं वास्तव में से अधिकांश खर्च मेरे "दुनिया 3.0" पुस्तक बाजार विफलताओं और भय की एक लीटानी के माध्यम से काम कर रहे है कि लोगों को कि वे वैश्वीकरण चिंता बढ़ा रहा है।

33. ‘I’m going to be all right.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

34. These are placed before the ' Business Advisory Committee which selects the motions for discussion in the House and How a Motion is Moved : On the allotted day , the Speaker calls the member concerned to move the motion and make a speech .

इन्हें कार्य मंत्रणा समिति के समक्ष रखा जाता है जो सदन में चर्चा के लिए प्रस्तावों का चयन करती है और इस हेतु समय भी नियत करती है . 23 प्रस्ताव कैसे पेश किया जाता है : प्रस्ताव के लिए नियत दिन , अध्यक्ष संबंधि सदस्य को प्रस्ताव पेश करने के लिए और भाषण देने के लिए कहता है

35. Also the depreciation is going to make imports more expensive.

साथ ही, रुपए के अवमूल्यन से आयात अब अधिक मंहगा हो जाएगा।

36. I'm going that side, come with me.

मैं उसी तरफ़ जा रही हूँ मेरे साथ चलो.

37. Euronews:India is going to vote next spring.

यूरोन्यूज : भारत में आगामी बसंत में चुनाव होने जा रहे हैं।

38. It looks like it's going to snow.

बरफ़ जैसा दिखता है।

39. But she's going to be all right?

लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?

40. We're going to make loads of tea.

हम बहुत सारी चाय बनाने जा रहे हैं.

41. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

42. I'm going to vote for this bill."

मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."

43. And they are the ones who have decided then that look, we are not going to accept this, we are going to protest against this.

और वे ऐसे लोग हैं जिन्होंने अब निर्णय लिया है कि देखो, हम इसे स्वीकार नहीं करने जा रहे हैं, हम इसके खिलाफ विरोध करने जा रहे हैं।

44. Looking through the lattices.

झरोखे से ताक रहा है।

45. Do you think they are going to adversely affect the progress?

क्या आप समझते हैं कि उनसे प्रगति पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा ?

46. The soldiers actually skipped this one house, going on to the others!

दरअसल सैनिक उस घर को छोड़कर दूसरे घर पर चले गए!

47. Make sure to turn off all the lights before going out.

बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।

48. But who is going to care for the baby after that?

लेकिन उसके बाद बच्चे की देखभाल कौन करेगा?

49. 28 He has redeemed my soul* from going into the pit,*+

28 परमेश्वर ने मुझे कब्र* में जाने से बचा लिया,+

50. One of those batteries is going to stop before the other.

उन बैटरी में से एक दूसरे से पहले रुक जाएगी ।

51. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

स्काउट वो है जो अपने शिविर से निकलता है, इलाके का नक्शा बनाता है, और संभावित बाधाओं को पहचानता है।

52. Why aren’t they going to think, well, I’m not going to engage in a deal with somebody who changes their mind?

वे क्यों सोचने नहीं जा रहे हैं, खैर, मैं इस सौदे में ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ संलग्न होने नहीं जा रहा हूं जो उनके दिमाग को बदल देता हो?

53. How is India going to allay their concerns?

भारत उनकी चिंताओं को किस तरह से दूर करेगा?

54. Merely flat denial is not going to help.

बिल्कुल ही इनकार कर देने से काम नहीं चलेगा।

55. So, are you going to have gauge conversion?

तो क्या आप गेज परिवर्तन करना चाह रहे हैं?

56. There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

हवा में एक अफ़वाह है कि उस कारोबार का दिवालिया होने वाला है।

57. Flowers from here are going all over the place, to the European Union.

यहां से पूरी दुनिया, यूरोपीय संघ के लिए फूल भेजे जा रहे हैं ।

58. So the actions described were currently going on but had to cease.

इसका मतलब है कि वह काम पहले से जारी है, मगर अब उसे बंद होना चाहिए।

59. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

60. A few pointers in going about this are: 1.

इसे करने के लिए कुछ सुझाव हैं: १.

61. I strictly forbade Saraswati from going to high altitudes.

मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया ।

62. You can see the priest and the Levite in the distance going down the road.

आप तसवीर में याजक और लेवी को आगे जाते हुए देख सकते हैं।

63. They’re going to start from a much higher level.

वे एक बहुत उच्च स्तर से शुरू करने जा रहे हैं।

64. Question: The news also says that Pakistan is going to speed up the process.

प्रश्न: समाचार यह भी कहते हैं कि पाकिस्तान प्रक्रिया को गति दे सकता है।

65. But both sides are happy, I think, with the way the relationship is going.

किंतु मैं समझता हूं कि जिस तरह से संबंध आगे बढ़ रहे हैं इससे दोनों पक्ष खुश हैं ।

66. We all are going to fail now and then.

हम सभी कभी न कभी असफल होने वाले हैँ|

67. Question: Are you going to reshuffle your Cabinet soon?

प्रश्न: क्या आप शीघ्र ही मंत्रिमंडल में फेर-बदल करने जा रहे हैं?

68. Question: Going back to the referendum rally, could I ask you a question.

प्रश्न : क्या मैं जनमत रैली पर वापस जाकर, आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ।

69. (b) by when the Standard Operating Procedures (SOP) are going to be finalized?

(ख) मानकीकृत परिचालन संबंधी प्रक्रियाओं (एसओपी) को अंतिम रूप कब तक दिया जाएगा?

70. Because the documents are top secret, we're going to use an advanced briefcase.

क्योंकि ये दस्तावेज़ बहुत गोपनीय हैं, हम एक उन्नत ब्रीफकेस का उपयोग करेंगे।

71. GS: So the first BFR is going to have roughly a hundred passengers.

GS: इसमें लगभग 100 यात्री होंगे.

72. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

73. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

74. The Formics accessed the game through me.

फॉर्मिकस् मुझे के माध्यम से खेल पहुँचा.

75. Through the years the elements of literature have changed as the stories and myths were passed on through generations.

वर्षों के दौरान साहित्य के तत्व बदल गए हैं क्योंकि कहानियों और मिथकों को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया था।

76. He advocated the message of equality in society, not through mere words but through concrete endeavour.

उन्होंने समाज में समानता का सन्देश दिया और अपने इस सन्देश को बातों से ही नहीं, अपने कर्म से करके दिखाया।

77. Question: Is the President going to be meeting anybody from the Turkish side of Cyprus?

प्रश्नः क्या राष्ट्रपति महोदया साइप्रस के तुर्की पक्ष के किसी व्यक्ति से मुलाकात करेंगी।

78. (b) the status of the on-going peace process in the aftermath of the said incident?

(ख) उक्त घटना के उपरांत जारी शांति प्रक्रिया की स्थिति क्या है?

79. When the G20 originally got going, the initial consensus was, a fiscal stimulus is needed.

मूलत: जब जी20 शुरू हुई तो प्रारंभ में यह सर्व-सम्मति थी कि राजकोषीय उत्प्रेरण की जरूरत तो है।

80. Sneha seems enjoying and easy going like a professional actress in the entire sets.

गुलिवर को पसंद करने लगती है और उसे खरीद कर अपने दरबार में एक पसंदीदा दरबारी के रूप में रख लेती है।